MUJER, VENGA MAÑANA
Prakash.
MUJER, VENGA MAÑANA
BASADO EN UN RIDÍCULO FENÓMENO VERDADERO
MUJER, VENGA MAÑANA
Este corazón está abierto, sin gancho Sin botón
Sin gancho ni botón
La forma de mis sueños es doble, Excede y mi corazón es despreocupado
Corazón despreocupado
Mis sueños son demasiado grandes Para esta ciudad
Puedo coser tus sueños con una sonrisa
Soy un sastre del corazón
Soy un ave voladora
¡Oye!
Soy un sastre del corazón
Soy un ave voladora
Soy un sastre del corazón
CUATRO NOCHES DEL FESTIVAL DE ORACIÓN
Mírame a los ojos y cóseme una estola
¡Oh, niño mágico!
Añade un colorido hilo del corazón
Para que el mundo luzca brillante
Soy un sastre del corazón
MUJER, VENGA MAÑANA
Soy un ave voladora
Soy un sastre del corazón
¿Qué es esto, tío? El festival de oración ha comenzado y tú también.
Aún hay tiempo, señor Vicky.
No es tinta común.
Mezclas el polvo de los huesos de un murciélago
con la orina de un cuervo blanco
para hacer esta tinta.
Tío, véndele estas historias imaginarias a quienes les gustan los cuentos de hadas.
Soy un chico moderno.
Convertiste a toda la ciudad en un montón de tontos.
Señor Vicky, no podrá entrar a una casa
- que tenga el sello de esta tinta afuera. - ¿En serio?
¿Has oído hablar de la hija de Bill Gates poseída por un fantasma?
Señor Vicky, ella vendrá. Dame el dinero y déjame escribir en la pared.
Oye, tío, por favor escribe con cuidado en nuestra pared también.
Y escucha, escribe claramente y en letras grandes.
Porque si no puede leerlo, entrará a la casa.
Sí, iré.
Un día tu cara se quedará así, tía.
Saludos a... Cierra el portón, amo.
- Si no, entrará una vaca. - Debo ser el vigilante también.
¿Finalmente regresaste?
¿Por qué no vienes mañana a correr?
No es necesario. La máquina de coser es suficiente.
Tampoco lo necesitas. ¿Quieres colgarte en un gancho?
- ¿Intentas ser gracioso, papá? - Intentas ser sabio.
Voy a ayunar los próximos cuatro días y estás desperdiciando mi energía.
- ¿Ayunar de nuevo? - Ocúpate de tus asuntos.
Las mujeres harán fila pronto.
Te he dicho muchas veces que dejes de hacer alteraciones.
Afloja la enagua, aprieta la blusa.
De ahora en adelante solo tendremos trabajo nuevo.
- Solo ropa nueva. - ¿Solo?
¿Y qué harás el resto del año, hijo? ¿Rezar?
Es muy difícil hacerte entender.
Escucha.
Mira, siéntate pacientemente y aprende cómo llevo la tienda.
Porque si tu papi se va al cielo, no podrás hacerlo solo.
Papá, ni siquiera el Señor de la Muerte te quitará la vida.
Aun cuando tus dedos se debiliten, alterarás la ropa de las mujeres.
Hijo, este también es tu futuro.
No nací para alterar la ropa de las mujeres.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
No lo sé, pero lo sabré en unos días.
Toma la medida con solo los ojos
Y cose como un sueño
Nuestro hermano es muy popular Entre tus amigos
Esposa, ¿qué trajiste?
Chócalas Si lo aflojas, la cometa vuela alto
Cuñada, vuela como una cometa
- Que vengan. - Vicky, ¿cómo estás?
Toma esto y haz un vestido.
Toma nota de las medidas. Da un paso atrás.
Longitud 48, hombros 14.5. Quítate el chal.
- Listo. - Sisa 16, muñeca 7,
pecho 38,
- cintura 42. Date la vuelta, cuñada. - Sí..
Caderas 44, cuello 10. ¿Profunda o mediana?
Profunda no, mediana está bien.
Profunda es bueno, está de moda. Te verás bien.
Te lo digo, mi hijo es la encarnación de Dios en la forma de un sastre.
¿Apretada?
Sus hombros...
Pero este tonto no respeta su propio talento.
Puede mirarlo y decir Si está suelto o apretado
Hasta su papá dice Que el futuro es brillante
Cuñada, cuando te arregles
La mente del hermano explotará
Cuñada, vuela como una cometa
¡Qué chico, señor Khan! ¡Qué chico!
He cosido miles de ropa,
pero la forma en que trabaja en la máquina es como si fueran dedos de Dios.
Su uso de tijeras, es como si la Diosa Saraswati estuviera tocando la veena.
Y cuando pasa el hilo a través de la aguja,
se siente como si pudiera escuchar la música de las conchas.
De verdad, es el fruto de una vida pasada.
Soy un sastre del corazón
Soy un ave voladora
Soy un sastre del corazón
Papá, regreso en 10 minutos. Hora de un descanso.
Soy un sastre del corazón
Hola.
- Hola. - Te llamas Vicky, ¿verdad?
Sí.
Te vi el año pasado durante las oraciones.
- Sí. - He oído mucho sobre ti.
No vivo aquí, pero visito todos los años durante las oraciones.
Claro.
¿Puedes coserme una falda larga?
Claro.
¿Cuánto llevará?
- Dos semanas. - ¿No puede estar antes?
¿Qué tal en diez días?
La necesito para el último día de oraciones.
Para la oración auspiciosa.
Vicky, por favor.
Apresúrate.
Está bien, lo haré en otro lado. Gracias.
Bien. Pasado mañana.
- Pasado mañana. - Muchas gracias.
¿Las medidas?
Por favor, mueve un poco la chaqueta. Muévete.
Voltéate.
Voltéate. Sí. Da otra vuelta.
Listo.
Gracias.
Iré al templo por la noche.
Bien.
- Para las oraciones vespertinas. - Muy bien.
Tarde, templo... ¡Bien!
Uno.
¿Viste eso?
Aunque alguien solo te mire, crees que significa algo.
¿Y tú lo sabes todo?
Cuando me cruzo con ella, me mira todo el tiempo, de izquierda a derecha.
Ella no te mira, te observa fijamente.
¿Todo bien?
Di algo. ¿Qué pasó?
- Amor a primera vista. - ¿A primera vista?
Amor a primera vista.
Tomamos el curso de inglés juntos, no intentes ser Shakespeare.
¿Quién es la chica?
Estaba en las oraciones la última vez. Tiene ojos marrones.
Tiene el pelo largo.
- Sí. - ¿De la que presumiste el año pasado?
No presumí.
Vino como una brisa,
me agarró la mano y dijo:
"Vicky, por favor".
¿Te agarró la mano? Mentira.
- ¿Dijo "Por favor"? - Sí.
¿Miente y tú le crees?
Lo juro por la máquina de coser.
¿Tomó tu mano y dijo: "Vicky, por favor"?
- Vicky, por favor. - Vicky, por favor.
Vicky, por favor.
Eso digo, "Vicky, por favor".
No lo dices con amor. Dame tu mano.
Vicky, por favor.
Aprende a hablar con amor.
- ¿Y por qué vino a verte? - Para que le cosa una falda larga.
¿Para coserla? Yo tengo una tienda con ropa lista.
¿Quién manda a hacer su ropa hoy en día?
Oye, idiota, las cosas hechas a mano son especiales.
Y el amor no está listo.
Tiene que coserse con amor con hilo y aguja.
Tiene razón.
Vicky, por favor.
Señor, por favor agregue la cuenta a su registro.
- Celoso. - Sí.
Ella tomó esta mano. Huélela.
Girasol.
Creo que se casarán pronto.
También oigo campanas, Janna.
¡Dejen de hablar!
Hoy es el primer día de las plegarias.
Lokesh organizó una fiesta en el bungalow de su tío.
Las próximas cuatro noches serán divertidas.
Que nadie llegue tarde.
Duerme de día, de noche...
- Tómate un baño. - Eso es durante el día.
Dime por qué haces berrinches
Si me preguntas, te amaré
Pero me da vergüenza decirlo
Pero quiero usar tu regazo Como almohada y dormir
Te lo he estado contando desde febrero
Aléjate de Chanderi, querido
Ven al bungalow alguna vez
Aquí voy
Ven al bungalow alguna vez
Vayan al bungalow, vengo pronto.
¿Qué vas a hacer aquí?
Mi mente está inquieta, me sentaré aquí, pensaré en Dios.
¿Qué pasó? ¿De repente estás loco por Dios?
La mujer de Bhopal debe haber venido. La esperé. Apúrate.
Continúa. Iré con las ofrendas.
Un minuto. Se trata de la chica de la falda larga.
La que dijo "Vicky, por favor". Y nos dice que está inquieto.
¿Viene la cuñada? Yo también iré.
Eso no es cierto, Janna. Yo te daré las ofrendas.
¿Qué es esta mierda sobre las ofrendas, Vicky?
Muchos se han arrepentido de perseguir mujeres.
Una chica interrumpió la meditación del sabio.
No soy un sabio. No busco una ayuda.
Como si me parara en un pie y pudieran molestarme.
- Esto... - Hazlo entender.
Dice tonterías. No hay chica. Estaré allí pronto.
Vamos, Bittu.
- Llévatelo. - Ven pronto.
Oye.
- Ya voy. - ¿Tú también, Janna?
Adelante.
- Hola. - Hola.
- Pensé que no entendías.
No, entendí. Solo toma un poco de tiempo.
No es así. No tengo mucha experiencia y entonces...
¿Tienes problemas para hablar?
No. ¿Por qué?
Si sí, hay tratamiento para eso.
No, hablo con fluidez y rapidez.
Pavo real. El pavo real es nuestra ave nacional.
Su pico es largo y afilado. El pavo real mide 45 cm.
Es muy hermoso. Sus plumas tienen colores del arcoíris.
Se cree que cuando la pava bebe la lágrima del pavo, da a luz.
Y cuando baila bajo la lluvia, la gente queda encantada.
Así como yo quedo encantado al verte.
Lo siento.
Te ves muy bien hoy.
También te ves bien.
¿En serio? Gracias.
Llegaste un poco tarde, la oración terminó.
- ¿Se acabó? - Sí. Se acabó.
- No sabía qué hora era. - Sí, es por el clima.
Mañana te avisaré antes de que empiecen las oraciones. Te llamaré.
Pon tu número aquí.
- No tengo celular. - ¿No tienes celular?
Bueno.
Entonces... Si alguien necesita hablar contigo, ¿cómo lo harían?
No sé los demás, pero...
si tú quieres...
¿Entonces?
Solo piensa en mí y yo iré.
Bien, pensaré en ti.
¿Una carta?
"Para Vicky". ¿Para mí?
No, léelo mañana después de un baño.
¿Después de un baño?
Bien. Gracias.
Se hace tarde.
Está muy oscuro.
Espero la noche.
Claro.
PRIMERA NOCHE
¿De qué sirve tener una motocicleta si te quedas sin gasolina?
¿Odias la gasolina?
Oye, olvídate de la gasolina,
no pienses en gasolina, piensa en Vicky.
Bittu, deja de estar celoso.
Tuvo suerte, encontró una chica.
¿Por qué ocultarlo? ¿Por qué no nos presenta?
No hay ninguna chica y si la hay, tiene algo malo.
¿Qué fue ese ruido?
Soy yo hablando. ¿Qué más oyes?
¿Oyes a Justin Bieber?
- Ahí está otra vez. - ¿Qué...?
- Hermano Rudra, saludos. - Hola, hermano Rudra.
- ¿Se sienten bien? - Sí, todo bien.
¿A dónde van a esta hora?
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Las plegarias han comenzado. Vendrá a cazar las próximas cuatro noches.
¿Quién?
Ella.
¡La Mujer!
Hermano Rudra, ¿por qué lo asustas innecesariamente?
No lo estoy asustando, se lo advierto.
Mira, nuestra ciudad es única en todo el mundo.
Donde ningún hombre está a salvo afuera de su casa
durante estas cuatro noches de oración.
Ella secuestra hombres y deja solo su ropa.
Porque te quiero, te estoy dando conocimiento gratis.
Si no lo quieres, me voy.
- ¡Hermano Rudra! - Cuéntanos.
Haz un triángulo, ven aquí.
- ¿Qué es eso? - Cerveza.
Bien. Tengo mis cosas.
Sí.
Las siguientes son las reglas para salvarse de la Mujer.
Regla número uno: no importa qué pase,
no salgas solo de la casa durante estas cuatro noches.
El único hombre que está a salvo es el que tiene esto escrito afuera de su casa:
Mujer...
venga mañana.
Segunda regla.
Si tienes que salir de la casa por alguna razón,
no seas un león, sé un zorro.
- ¿Un zorro? - ¿Por qué?
No vayas solo, ve en manada.
- De acuerdo. - En manada.
Tercera regla.
Si encuentras a la Mujer, si te topas con ella,
entonces ella te llamará por tu nombre.
Hola, señor Fulano.
¿Qué haces?
Quítate las pantuflas, sujétalas y...
- ¡Corre! - ¡No!
No corras.
Sigue caminando.
- ¿Qué hacemos? - Sigue caminando.
Te llamará otra vez.
Con más cariño. ¿Y tú qué haces?
Sigues caminando.
Luego te llamará por tercera vez, encantadoramente, como un hermoso sueño.
Comenzarás a sentirte romántico.
Respirarás más rápido y tu corazón latirá más rápido
y seguirás pensando en la habitación.
¿Y qué vas a hacer?
- Seguir caminando. - No.
No hay un hombre
que resista voltear después de la tercera llamada de la Mujer.
Comenzarás a perder el control sobre ti mismo.
Y en cuanto voltees,
desaparecerás.
Pero, hermano Rudra, debe haber una solución.
Sí, la regla número cuatro.
Lo más importante que debes recordar si quieres escapar de la Mujer es,
pase lo que pase,
lo...
¿Sí, Sama? ¿Qué?
¿Vas a entrar a mi vida? Sí, llevo mi vida y voy.
¡Hermano Rudra, dinos la regla número cuatro!
- Sigue caminando. - Sigue caminando.
Sigue caminando.
Deja de hacer ruido.
Sigue caminando.
- Espera un poco. - No. Sigue caminando.
Sigue caminando.
Bittu.
Janna, mira. Hay alguien ahí.
Hay alguien ahí.
¡Bittu, sálvame!
¡Detente!
¡Bittu!
¡Detente!
- ¿Por qué corres? - ¡Porque tú corres!
Entremos.
- ¿Qué fue eso? - No lo sé.
No le digas a Vicky, se reirá de nosotros.
¿Me entendiste o no?
¿Dónde estaban?
- ¿Qué pasó? - Nada.
¿Qué?
- ¿Qué pasó? - Se acabó el tiempo, señora.
Adiós.
MUJER, VENGA
Adelante.
Vamos.
¡Vamos!
¿Eres tú? Adelante. Es mi novia.
- ¿Qué? - La llamé por amistad.
- Ven. - Esa amistad no está permitida aquí.
El baile debería haber sido suficiente.
- Mi tío me golpeará si descubre... - Sal y enciende el generador.
Debiste decir que habría mucha gente.
No te preocupes, cariño.
Arreglé una habitación arriba. Nadie vendrá.
Solo tú y yo. Tú y yo. Encerrados en una habitación. Ven.
Si me hubieras dicho, habría traído a mis amigas.
Entonces tus amigos también estarían en un cuarto.
Qué traviesa.
Narendra.
¡Baila, baila!
- Vamos. - Lo tienes, ¿verdad?
¿Eso?
Si no lo tienes, no hay amistad.
¡Eso!
¿Hola?
¿Quién es?
¿Janna?
¿Lo tienes?
- Eso. - No, no lo tengo.
Vamos, preguntémosle a alguien más.
Hermano, ¿alguien lo tiene?
Eso.
Dámelo rápido.
¡Volvió la luz!
¡Lo encontré!
Estás sentada con las luces apagadas.
¡Necesito luz para verlo!
Esto es muy antiguo.
- ¿Qué pasó? - ¡Ahí!
¡Afuera de la ventana!
¿Qué?
Tu amiga, ella...
¿Se lo llevó?
Entré y alguien se lo llevó.
¡Revisa abajo! ¡Narendra!
¡Narendra!
¡Ropa!
¡La ropa de Narendra!
- Solo queda la ropa de Narendra. - ¿Solo su ropa?
La Mujer se lo llevó.
Esto es obra de la Mujer.
Cuando se lleva a un hombre, deja su ropa.
No entiendo cómo entró la Mujer.
¿Cómo voy a saber? Les dije que escribieran
"Mujer, venga mañana", para que pudiéramos festejar pacíficamente.
MUJER, VENGA
Alguien se lo quitó.
Creo que alguien lo borró deliberadamente.
¿Quién orinó ahí?
¿Quién fue?
¡Vicky!
¿Fuiste tú?
- No, no fui yo. - ¿En serio?
¿Quién hizo esto?
¡Sí! ¡Vicky, idiota, hiciste esto mientras bailabas y saliste!
Tú orinaste, ¿verdad?
¡Sí! ¿Dice "No orinar"? ¿Quieres una bofetada?
¿Es el único lugar donde puedes orinar?
Es mi orina y puedo rociarla donde quiera.
¡Por tu rocío perdimos a nuestro amigo!
Debe estar drogado y vagando desnudo.
¡No digas nada de nuestro amigo!
- ¡Lo perdimos por tu culpa! - ¡No es mi culpa!
¡Sí es! Orinaste ahí.
¡Basta, amigo!
¿De qué ayudará golpearlo?
¡Tu amigo está perdido, deberías buscarlo!
En lugar de eso cantas "Mujer, mujer".
Es muy tarde.
Mi papá debe estar esperando en casa.
Ni siquiera le dije a mi mami antes de venir.
Bueno, buscaremos mañana.
MUJER, VENGA MAÑANA
MANERAS DE PROTEGERSE DE LA MUJER - RS 150
¡La carta!
A ver la carta.
- Hermano. - ¿Sí?
Una dama vino a verte.
- Que venga después. - Hermano, ella es...
Ve por ti mismo.
¡Idiota!
- ¿Le dijiste que estoy aquí? - Sí.
Hola, tú...
¿Qué haces aquí?
- Quiero mi dinero. - ¿Qué dinero?
El dinero por la amistad.
- Tu amigo no me pagó por la amistad. - ¿Y?
- Así que tienes que pagar. - ¿Por qué yo?
¿En serio? ¿Tú eres el que orina y yo soy la que pierde dinero?
¿El gobierno prohibió orinar?
Es mi orina y puedo hacerlo en donde sea.
Vamos, dame el dinero.
Escuché que esa amistad no sucedió.
Llevábamos la mitad.
¿De dónde saco el dinero?
- Hermana, no tengo el dinero. - Mira, no discutas,
si no, desfilaré afuera de tu tienda con mis amigas.
Bájale, hermana.
A tu papá no le gustará esto. He oído mucho de él.
¿Cuánto te debe?
La hermana vino a recibir dinero por las oraciones.
Tres mil está bien, ¿verdad?
Aprende de él.
Que la Diosa sea alabada. Eso...
¿Qué pasa, milord? ¿Te quedarás ahí parado o te vestirás?
Cuida a tu señoría. Está lleno de juventud.
Hijo, voy a compartir una gran lección de mi vida contigo hoy.
Cuando somos jóvenes,
es un momento muy extraño.
El cuerpo está lleno de energía oculta.
Un tanque lleno de energía.
Y esa energía,
quiere salir del cuerpo.
Pero este cuerpo
está confundido sobre qué hacer.
Y por eso, los hombres
a veces hacen amistad con el sexo opuesto.
Papi, tú sabes lo que significa la amistad aquí, ¿no?
Amistad.
Hijo, nací en esta ciudad antes que tú.
Durante mi tiempo, tuve muchas amistades.
¿Tenías amistades?
Muchas.
Pero, sí,
una vez que conocí a tu madre,
cambió mi perspectiva para siempre.
Este apareamiento entre hombres y mujeres...
- ¡Escucha atentamente! - Continúa.
Este apareamiento entre hombres y mujeres,
es sagrado, es puro.
Como el apareamiento del cielo y la tierra,
como la confluencia de Shiva y Shakti.
Pero ¿por qué me dices todo esto?
Para que no pagues por la amistad.
- ¿Cuándo hice eso? - ¿Entonces esa mujer?
Papi, esa chica no vino por mí.
- No pagué por la amistad. - ¿Me escuchas?
Lo que digo es que esperes a una pareja
con la que puedas disfrutar ese lazo por el resto de tu vida.
Y mientras tanto, la energía que fluye a través de ti,
mantén eso bajo control.
Y si no puedes controlarla...
entonces...
¿Entonces?
Hazlo tú mismo.
- Hazlo tú. - Papá, ¿qué significa esto?
Hacerlo tú mismo significa que...
- Papi, ¿qué significa? - Significa...
- ¿Listo?
- Adelante. - Oye.
Adelante.
Energía.
¿Dónde está mi energía?
"Mi querido Vicky..."
Si empezó con "mi querido", terminará con "mi amor".
"Mi querido Vicky, ¿cómo estás?"
Pregunta estúpida. Te conoció ayer y hoy quiere saber cómo estás.
Léela.
"A decir verdad, estoy muy feliz de habernos conocido.
Hablar contigo
me hace sentir que nos conocemos desde hace mucho tiempo.
Después de conocerte cuando me acuesto...
¡Cuando volví después de conocerte!
Lo siento. Volví. Tengo ganas de volver a verte.
Y cuando nos encontremos esta vez, entonces, mi querido Vicky,
¿puedes traer estos artículos?
Da la vuelta.
Un cuarto de brandy. Medio kilo de cordero.
Un kilo de vidrio triturado.
Una flor de estramonio. Un pelo de un gato blanco.
Y la cola de una lagartija.
Pensando en ti. Con amor".
"Con amor". Te lo dije.
¿Quién es esta rara?
¿Quién pide estas cosas raras?
¡Y bebe!
- ¿Y qué? La cuñada es genial. - No me refiero a eso.
Te está pidiendo una cola de lagartija.
Y tú eres el hijo de un sastre, no el ancestro de una lagartija.
Solo porque una chica lo pidió, estás intentando Misión Imposible.
Janna te pidió que le cosieras una camisa. ¿Lo hiciste?
Yo he estado pidiendo un viaje a Goa. ¿Estuviste de acuerdo?
Y tú intentas ser un héroe para una chica.
- Habla con él. - ¿Qué vas a hacer ahora?
- Lo pidió con tanto amor... - ¿Y?
- Tendré que conseguirlo. - ¡Oye!
El punto es que cuando una chica pide algo, el tipo lo hace. Eso es.
Shah Jahan hizo el Taj Mahal por amor,
y nuestro tipo persigue gatos y lagartijas.
¿Quién hubiera pensado que el amor se degradaría tanto en 500 años?
Dime algo. ¿No sientes que algo anda mal?
El bien y el mal son solo perspectivas, Bittu.
No intentes ser Sócrates.
Te lo digo. Lo siento aquí.
Hay algo malo con esta chica.
¡Lo tengo!
Lo tiene.
Apúrate.
La Mujer secuestró a alguien anoche.
Vamos a casa antes de que empiece a cazar.
Nos vamos, ¿por qué tienes tanto miedo?
No puedes con una mujer y le tienes miedo a otra.
BITTU
Janna, ven a verme pronto.
¿Vicky?
- Hola. - Hola.
Lo siento, me perdí en la música.
¿Qué escuchas?
Inglés total.
- Vaya. - Akon.
- ¿Quién? - Akon.
Es el George Michael estadounidense.
- ¿En serio? - ¿No lo conoces?
- No. - Bueno.
Te perdiste las oraciones otra vez.
Parece que no me llevo bien con Dios.
Claro.
Te traje ofrendas del templo.
Hoy estoy ayunando.
¿No puedes comer las ofrendas?
¿En serio?
Es lo mismo si yo lo como o tú.
Podemos entrar, el joven sacerdote me conoce.
Puede hacer una oración especial para ti.
Y un recibo de 11 rupias a tu nombre.
- Tu nombre... - ¿Trajiste mis cosas?
Sí, tengo todo lo que pediste.
No especificaste qué brandy, así que los compré todos.
Probarás diferentes marcas todos los días y disfrutarás de la variedad.
No encontré un gato completamente blanco
Encontré uno con varios colores. ¿Qué harás con estas cosas?
¿Quieres saberlo todo aquí?
¿Vamos a otro lugar?
¿Tan tarde?
Sí.
De acuerdo. ¿A dónde vamos?
Ven.
Conozco un lugar.
Eres tan bella,
Como la luz de la luna en la Tierra
Pero el mundo es un mal lugar
Cuidado con el mal de ojo, mi amor
Esa es mi preocupación
Cuidado con el mal de ojo
Esa es mi preocupación
La camisa que usas hoy es sedosa
Cuando das la vuelta, Todos en el mercado se vuelven locos
Cuidado con el mal de ojo, mi amor
Esa es mi preocupación
Cuidado con el mal de ojo, mi amor
Esa es mi preocupación
- Vicky se fue. - ¿A dónde?
¡Concéntrate en lo que digo!
He pensado en esto
y la conclusión a la que llegué apunta a un gran peligro.
¿Cuál es tu conclusión?
Eras tan bueno en la escuela,
¿por qué eres tan lento en la vida real?
Profundizo en las cosas y las juzgo correctamente.
Mi querido Océano Pacífico,
¿tu profundidad no te muestra lo que puedo ver?
Esta chica...
aparece vez al año como una criatura rara.
Y siempre durante las oraciones. ¿Y sabes quién aparece en ese momento?
¿Quién?
La Mujer.
Hermano, abre los ojos,
¿alguien aparte de Vicky la ha visto?
No, ¿verdad?
¿Y qué pide en su primera carta de amor?
El pelo de un gato, la pata de una lagartija.
- Cola. - Es lo mismo.
¿Quién pide esas cosas?
- No contesta. - Señor, apague el teléfono.
Deja la estupidez y ponle 50 de gasolina.
¿Cincuenta de nuevo? Pide más, al menos a veces.
¿Por qué no hablas con mi papá?
Tú intenta llamarlo.
El idiota se fue a verla.
Nuestro amigo está en problemas, ¿entiendes?
La Mujer puso su trampa, y Vicky, hambriento de amor,
cayó voluntariamente.
No está atendiendo la llamada.
¿Por qué la gente se ciega en el amor?
¿Cómo voy a saberlo?
Bittu, la devoción ciega es muy mala.
Sé lo que quieras excepto un devoto.
¿A dónde podrá haber ido esta nueva pareja de palomas?
Lago Moti.
SEGUNDA NOCHE
¿Por qué conoces este lugar?
¿Y por qué hemos venido aquí?
Porque está oscuro aquí y porque nadie viene aquí.
¿Oscuro?
Tampoco está aquí. ¿A dónde pudo haber ido?
Espera y verás, hoy encontraremos solo su ropa.
Tu ropa es bonita.
¿De dónde la sacaste?
Yo la hice. La gente me llama Tom Ford de Chanderi.
Está muy ajustada.
- Mi cuerpo. - ¿Cómo se abre?
- ¿Escuchas? - ¿Sí?
- ¿Nos vamos? - ¿Por qué?
¿También tienes miedo?
No. No le temo ni a los demonios.
Pero ¿cuánto tiempo se puede perder persiguiendo a un egoísta?
Pero es nuestro amigo.
¡Bittu, espera!
¿Qué coses en tu tienda?
¿Faldas largas u otras cosas también?
Hacemos todo. Especial para damas completo.
Faldas largas, vestidos tradicionales, túnicas, blusas largas, blusas cortas,
pantalones acampanados,
blusas con cuellos y espaldas profundas, blusas modernas,
blusas de copa, de pan,
traje, falda, top, bordado, vestido,
trabajo en espejo, trabajo en piedra, panty de diseñador, nocturna...
Vestido de noche, con caída, eso es todo.
¿Cuándo me darás mi falda larga?
Por lo de la lagartija, lo olvidé.
Te hice hacer mucho por mí, ¿verdad?
No. No hay problema.
Puedo hacer lo que sea por ti.
Debí tomar tus medidas ese día.
Creí que las habías tomado.
Eso siempre me sale bien.
Pero en tu caso, me equivoqué.
Entonces tómalas ahora.
No tengo la cinta de medir.
¿No puedes hacerlo sin eso?
Sí puedo.
- ¿Lo hago? - Hazlo.
¿Lo hago?
Hazlo.
Bien.
¿Hola?
¿Dónde estás? ¿Hola?
- Bittu. - ¿Sí?
Extraño a mami.
¿Regresamos?
Tienes razón.
Los padres son más importantes que los amigos.
- Tienes razón. - Regresemos.
¿Qué pasó?
Hay que revisar.
- ¿Qué? - Se acabó la gasolina.
¡Te lo dije!
Dime algo. ¿Tu padre es obrero?
Tienen una tienda tan grande. Diseños de moda.
De Manish Malhotra a Manish Behl.
Ya sea que lo llenes con 50 cada vez o lo llenes por completo,
- ¡es lo mismo! - La gasolinera está cerca.
- Empuja. - Es tu moto, ¿no? ¡Tú empuja!
¿Por qué debería hacerlo? Todo yo.
- ¿Qué te pasa? - ¡La Mujer vaga por la ciudad!
¡Estamos en la jungla con una moto que no sirve!
¿Me preguntas qué ocurre?
Mamá me dijo que llegara temprano.
Si no llego, se encerrará, tomará la llave y se irá a dormir.
¿Entonces?
¡Empuja!
¡Mami!
¿Hola?
¿Dónde estás?
La chica de la falda.
¿A dónde vas?
Lo sabía. Idiota egoísta.
- ¿Qué te pasa hoy? - Soy tu amigo,
no tu secuaz. Primero voy a tu casa,
te metes en tu cama y luego me doy vuelta y me voy a mi casa.
- Siempre hacemos eso. - No hoy.
Te he escuchado despotricar por mucho tiempo.
No escuches, sigue.
Bicho raro.
- Espero que la Mujer te lleve. - Igualmente.
¿Hijo?
¡No!
Si te encuentras con la Mujer,
¿qué debes hacer?
Janna.
No, no te des la vuelta.
Sigue caminando.
Janna.
Lo más importante para recordar si quieres escapar de la Mujer es,
pase lo que pase...
¡No!
¡Janna!
¡Janna, mi Janna!
Que esa Mujer esté infestada de gusanos.
Mi Janna nunca tocó a una chica.
Y debe estar sentada encima de él.
Le dije muchas veces que no saliera con esos amigos.
Mi Janna pudo haber sido un empleado.
¡Está arruinado por sus malditos amigos!
Dios, por favor, dame fuerza.
Dale fuerza a mi hijo.
Sé que fuiste a verla.
Deja de estar celoso de mi vida amorosa.
Piensa en Janna.
¿Pasó algo extraño?
- ¿Qué quieres decir? - Algo extraño.
Cuando estabas con ella,
¿qué hizo? Dime.
- ¿Por qué? - Dime.
Fuimos al templo y luego a la orilla del río.
Estábamos hablando y luego desapareció.
- No regresó. - ¡Lo sabía!
- Lo sabía, Vicky. - ¿Qué?
Que tu novia es un fantasma.
¿Cómo un fantasma?
Janna y yo veníamos a salvarte. Y se llevó a Janna.
¡Qué mierda!
Romeo, sal de esta bruma de amor y lujuria.
¿Cómo es que tu novia
aparece solo en el momento de las plegarias y luego desaparece?
Y pide cosas de magia negra en su carta de amor.
¿Has visto sus pies? ¿Señalan hacia adelante o hacia atrás?
¿Ya le preguntaste su nombre? ¿Tienes su teléfono?
¿Alguien más la ha visto aparte de ti? Porque yo no.
Mierda.
Solo hay una cosa que no entiendo.
¿Cómo entra al templo?
¿Los fantasmas de hoy son ateos?
¿No le temen a Dios?
No entra al templo, se queda afuera.
Tampoco come las ofrendas del templo.
Vicky, me siento triste por ti por primera vez.
¿Te enamoras y de qué? Una bruja.
Ve y pregúntale,
pregúntale a tu mujer a dónde se llevó a nuestro Janna.
¡Lo extraño!
¡Y algo más!
No le digas que Bittu te contó todo esto.
Si no, podría secuestrarme a mí también.
¡Advertencia!
Una advertencia importante para todos.
La Mujer está cazando y los hombres están en peligro de muerte.
Esta nota te muestra cómo salvarte de ella.
Apréndetelo.
- Muéstrame. - Tú no. Tú estás bien.
Si te encuentras con la Mujer,
solo hay una forma de escapar de ella.
Pase lo que pase, deberás...
¿Hola?
¿Cómo sabes tanto sobre la Mujer?
Porque lo sé todo.
Triple BA, doble MA,
títulos en medicina, historia, música, lógica.
Tengo todos estos títulos.
Pasé mi niñez con cocodrilos.
Rudra Almacén de Libros.
¿Por qué escribimos "Mujer, venga mañana" en las paredes?
Podemos escribir otra cosa. "Mujer, nunca venga".
Hermano, escribir eso está funcionando, así que déjalo.
Además, si tienes un invitado desconocido,
no le dices: "¡Piérdete! ¡Nunca regreses!".
Le dices con cariño: "Ven mañana".
He oído que antes de matar, la Mujer se aparea con su presa.
Eso también lo hace la escorpión hembra.
Se traga al macho con quien tiene sexo.
Sabelotodo, ahórrate tus conocimientos.
Olvídate de todo eso. Dinos cómo escapar de esto.
Mi esposa dice que use ropa de mujer cuando salga.
No esparzas rumores así.
De lo contrario, toda la ciudad podría usar ropa de mujer.
Actuar como mujeres. No.
¿Cómo se sabe el nombre de todos?
Tiene el número de seguro social de todos.
- ¿En serio? - ¡Cállate! Idiota.
Escucha, dos jóvenes fueron secuestrados.
Sigan alerta.
Lo sacó de la plaza del pueblo, era un niño muy sano.
Vicky, era tu amigo, ¿no?
¡Fuera!
- Ven. - ¿Qué pasa?
Estás hablando mucho. ¡Vete!
¡No era mi amigo, es mi amigo!
¿Hermano?
¡Maestro!
¡Hermano Vicky, estuviste increíble!
¡Hiciste una falda larga en 31 minutos! ¡Maestro!
- ¿Qué pasa? - No, nada.
¡No he hecho nada! ¡Por favor, no me mates!
¡Por favor, no!
- ¿Qué pasó? - ¡No me mates!
Vicky, ¿qué pasó?
¿Qué pasó?
Nada.
Parece que viste un fantasma.
¿Un fantasma? No, nada de eso.
- ¿Estás bien, Vicky? - Estoy bien.
- ¿Esto está listo? - Sí.
- Gracias. - Claro.
¿Salimos a alguna parte?
¿Salir?
Te llevaré a otro de mis lugares favoritos.
¡No! Este es mi lugar preferido. Nos sentaremos aquí. Es lindo.
Bien.
Reverencia a Hanuman, que es un océano de conocimiento
Salve, Kapil, que ilumina tres mundos
Tienes manos mágicas.
Mis pies también son mágicos.
Puedo voltearlos por completo.
¿Tus pies giran hacia atrás también?
¿Hay algún problema?
No, ¿qué problema? No hay problema.
Bueno,
Solo por conocimiento general, ¿puedo preguntar algo?
¿Crees en los fantasmas?
Es que escuché que una mujer vagaba aquí de noche.
Su nombre es Mujer.
Es una bruja.
Secuestra gente.
Desnuda.
Entiendo que tal vez no tenga opción.
No es que alguien nazca brujo del vientre de su madre.
Entiendo. Es que...
Un amigo mío desapareció. Su nombre es Janna. Un chico muy dulce.
La gente dice que la Mujer se lo llevó.
¿Has visto a Janna?
¿Puedo preguntarte algo?
Es un poco personal, pero no lo tomes como algo personal.
¿Es posible que tú...?
Es decir, por equivocación...
¿Eres la Mujer?
Solo pregunto, no tengo ningún problema.
Solo quería confirmar.
Un fantasma es... Digo, una persona es lo que es.
Si lo eres, solo dímelo.
Así estaré mentalmente preparado. Eso es todo.
Tío, ¿ves a una chica con un suéter verde?
- ¿Qué chica? - La que está parada ahí de verde...
También deberías escuchar a tus amigos a veces.
¿Cómo puede una mujer tan hermosa ser la Mujer?
¿Era linda?
Lo siento.
Piensa en Janna. Piensa en su condición.
Debe estar desnudo en algún lugar con este frío.
¿Qué hacemos?
Necesitamos encontrar a alguien que sea experto en esta mierda.
Este es el lugar indicado. Yo sé todo.
Esto no te embriaga.
- ¿Por qué te la tomaste? - Porque extraño a Sama.
Olvídate de Sama, dinos qué sabes de la Mujer.
Estoy investigando a la señorita Mujer.
Dicen que el fruto del trabajo es dulce, ¿no?
Lo encontré.
- ¿Una fruta dulce? - No, un libro.
- ¿Un libro? - Un minuto.
Toma esto.
¿KS?
KAMASUTRA
¡Kasu!
No, eso no. Este es el indicado. Este es el Chanderi Puran.
- ¿El antiguo cuento de la ciudad? - Nuestra ciudad es muy antigua.
Si buscamos dónde estás sentado, encontraremos a Harappa.
Justo aquí, Harappa.
Justo debajo de ti. Mira.
Chanderi Puran escrito por Shankar Shashtri.
Toma este.
"Muchos años..." Un minuto.
"Hace muchos años, había una hermosa y atractiva prostituta en la ciudad.
Todos los hombres de la ciudad soñaban con ella.
Finalmente, conoció a un hombre que amaba su alma, no su cuerpo.
Amor verdadero".
Y luego hay amor en tu generación.
Amas a primera vista y haces todo la segunda vez.
- ¿A dónde va nuestra juventud? - Hermano Rudra,
- no actúes como mi papá, sigue leyendo. - Claro.
"Ambos decidieron casarse.
La gente no soportaba su felicidad.
Antes de que pudieran consumar la noche de bodas,
la gente celosa y lujuriosa los mató a ambos".
Desde entonces ella ha estado vagando por la ciudad buscando su amor incompleto,
quiere consumar su noche de bodas.
Y su noche de bodas se consumará solo cuando encuentre su amor perdido.
La gente aquí es descarada.
No soportan ver a dos personas contentas.
Las mujeres tienen derecho a buscar su amor.
Hermano Rudra, podemos debatir esto más tarde.
Dinos si esto dice cómo podemos luchar contra la Mujer.
"Solo hay una manera de liberarse de la Mujer".
- Sí. - Voltea la página.
Claro. Sí.
"Comerciar hilo era el negocio principal de la ciudad.
La gente era tan sincera que consideraba que la luna era su tío.
La casta principal de la ciudad...".
Señor Shastri, usted iba al norte, y de repente va el sur.
Después de la 66, está la página 80. ¿Dónde están las otras páginas?
Por eso no dejo entrar a nadie.
Los niños rompen las páginas y hacen barcos.
- ¿Cómo salvaremos a Janna? - Espera un minuto.
He visto este lugar.
- ¿Tú? - Sí.
¿Dónde?
En la cima de la colina.
- Deberíamos ir allá. - Vamos, entonces.
- Averiguaremos algo. - Bien.
- ¿Vamos? - Tú ve.
- ¿Ir? - Sí.
- Ven conmigo. - ¿Yo?
- Hermano Rudra, estudiaste esto. - Exactamente.
- Me llevo ese. - Sí.
Sama, me voy.
TERCERA NOCHE
Se nos acabará la gasolina.
- ¿Cuánto más, Vicky? - Ahí arriba.
- ¡Para! - Para.
- ¿Qué? - Vamos.
Soy alérgico. Hay polvo. Vamos.
Qué oscuro.
¿Y si me secuestra a la fuerza?
Es una mujer, no un hombre.
Las mujeres no usan la fuerza como los hombres.
Primero, te pedirá permiso.
Hola, señor Fulano.
Y si te das la vuelta, ella pensará
que sí. Sí significa sí.
Entonces ella te secuestrará.
No importa lo que pase, no voltees.
- Sin voltear. - No voltearé.
Vamos.
- ¿Janna? - ¿Janna?
¿Janna?
¿Qué haces?
Se hace tarde, vamos.
Hermano Rudra, dame el alcohol.
¿El alcohol? ¿Por qué?
No es momento de beber alcohol.
- No. - Poder.
Sin poder.
A ver, dámelo.
Guarda un poco.
¿Estás pensando en alcohol a esta hora?
Ve ahí. Sube.
- ¿Arriba? - ¿Por qué?
Hay que estar juntos.
¡No tenemos tiempo!
Alabada sea la Diosa.
Mami siempre me dijo que aprendiera el canto del Señor Hanuman.
Ahora, mira.
Lo siento, mami.
Querido Señor,
sálvame de los problemas.
¡Serpiente!
Hermano Rudra, ¿a dónde vas?
- Solo estaba calentando. - ¡Yo la vi!
- ¿La viste? - Sí.
Hermano Rudra.
¿Janna?
¡No!
Vicky.
Soy yo, señorita Mujer.
Te cosí una falda larga.
Señorita Mujer, vinimos a buscar a Janna.
Es un niño muy bueno.
Se refiere a ti como cuñada.
Vicky.
Señorita Mujer, cosí tu falda larga en 31 minutos.
Y viniste a secuestrarme. ¡Esto es demasiado!
No me daré la vuelta.
No te oigo.
¿Hola?
No me daré la vuelta.
¡Papi!
¡No!
¿Estás bien?
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Se fue?
No lo sé.
¿No lo sabes?
Algo bueno salió de esta tragedia.
Tú no eres la Mujer.
Gracias a Dios, buenos días.
Lo siento.
- ¿Regresamos? - Eres increíble...
¡Bittu!
Oye, Vicky, ¿dónde estabas?
¿Viste a Janna?
¡No! Corre, hermano Rudra.
Lo han cazado.
Ella no es. No es la Mujer.
- Estás mintiendo. - La carta.
¿La de la falda larga?
Vicky, por favor. Es esa.
Juro por mi vida que ella arriesgó su vida para salvar la mía.
Si hubieras estado ahí, te habrías sorprendido.
Cómo le arrojó la daga a la bruja.
Si lo hubiéramos publicado en YouTube, habría sido un éxito.
#chicadaga
¿Qué hace aquí? ¿Cómo supo que estábamos aquí?
No solo desapareció tu amigo.
Cada año, mucha gente desaparece.
He venido durante las oraciones durante los últimos tres años.
Para acabar con ella para siempre.
Así como otros desaparecieron, yo también perdí a alguien.
Sé que nunca podrá volver.
Aun así.
Puedes compartir tu pena conmigo si quieres.
Así te sentirás mejor.
- No. - ¿No? Bueno.
¿Dónde aprendiste ese arte?
Tuve que vagar mucho.
Tuve que ir con un sabio, ir con un mago.
Magia, mesmerismo, prescripciones en el Lal Kitab, aprendí todo.
Durante los últimos tres años, solo he tenido una misión.
Derrotar a la Mujer.
Usé todo lo que sé hoy.
Pero no fue suficiente.
Pensé que estaba lista.
Pensé que la vencería esta vez.
Señorita, lo que pasa es...
he investigado esto profundamente.
En mi librería hay muchos libros
relacionados con la magia y el mesmerismo.
Ven si necesitas ayuda.
Tenemos una tienda de moda para damas. La mejor de la ciudad.
Si necesitas cualquier cosa solo dímelo.
De todos modos, la ropa lista es mejor que la cosida.
No me gusta la ropa ya hecha.
¿Vamos?
¡Janna, hijo mío!
Mi niño, ¿a dónde fuiste?
- ¡Estás tan delgado! - Se va a romper la tela.
¡Está tan delgado!
¡Perdóname, hijo!
Eres un verdadero amigo.
- Los maldije mucho. - Está bien.
Mira, Janna, mami.
- Mira, Janna, mami. - Quiero ir a dormir.
Dice que quiere dormir.
Claro, hijo, ven.
- Es mi abrigo. Por favor, envíalo. - Bueno, tía.
- Sí. - Adiós, Janna.
¡Tías!
¡Se llevó a mi esposo también!
¡Hermana, mira, se lo llevó!
Dios, sálvanos.
¿Cómo desapareció tanta gente?
Alguien ha quitado la tinta.
¡Janna, mira lo que ha hecho tu mujer!
Se llevó a una docena de hombres
y ha estado quitando la tinta. ¡Janna!
¿Janna?
¿Por qué te sientas así, Janna?
Tus manos...
Janna...
¡Soy tu mami, hijo!
¡Suéltalo!
Escúchame,
¡Janna, deja de lanzarnos, somos gente, no cometas!
¡Janna!
¡Vicky, mira las manos de Janna! ¡Él lo quitó!
¡Distráelo!
- Yo... - ¡Ve!
- ¡Janna! - ¡Alguien que consiga una manta!
¡Janna!
¡Janardhan!
Soy yo, Janna.
Janna, ¡soy Vicky!
¡Janna! ¡Cállate!
¡Te voy a dar una cachetada! ¡Cállate!
¡Soy Vicky, Janna!
¡Bittu!
Este es el único camino que queda.
Salir vestido de mujer.
Solo hablas.
Su mujer secuestró a 20 hombres en una noche.
¿Sí, Sama? Iré ahora mismo.
Enseguida.
¡Queremos recuperar a los jóvenes!
El que traiga de vuelta a nuestros jóvenes desaparecidos,
por cada hombre que regrese a casa,
recibirá 10 mil rupias en efectivo por cada hombre.
¿Me entienden o no?
- ¡La ciudad quiere libertad! - ¡Libertad!
- Todos dicen... - ¡La Mujer es una ladrona!
- Unámonos... - Para deshacernos de la Mujer.
¡Dennos hombres!
¡Te daremos bendiciones!
- ¡Dennos hombres! - ¡Te daremos bendiciones!
¡El humo está en mi cara! Quítame esto.
¡Bittu, desátame!
- Espera. - No le hagas caso.
Tom Hanks está actuando como Arnold Schwarzenegger.
¿Alguien le pega tanto a su amigo?
No podemos perder más tiempo.
Janna está bajo su control.
Tenemos que hacer algo antes de que terminen las oraciones.
Tienes experiencia. ¿Puedes decirnos una solución?
Si encontramos más información sobre la Mujer, tal vez podamos hacer algo.
¿Cómo lo averiguaremos? Encontramos un libro en su tienda.
Librería.
Encontramos un libro en su librería y le faltaban páginas.
Si encontramos al hombre que escribió el libro,
sabrá lo que estaba escrito.
- Sí. - ¿No?
- ¿Conoces a ese hombre? - Yo sé todo.
- ¿Todo? - ¿Está vivo?
- Vive en la Emergencia. - ¿UCI?
Emergencia.
¿De qué libro estás hablando?
Señor Shastri,
capturó la gran historia de nuestra ciudad en forma de libro.
Chanderi Puran.
¿Lo recuerdas?
El libro fue lanzado en mi Librería Rudra.
Solías vender libros obscenos.
Señor Shastri, la Mujer secuestró a nuestro amigo.
También secuestró a muchos hombres.
¿Puedes decirnos cómo recuperarlos?
- ¿Mujer? - Mujer.
- Señor Shastri, por favor. - Lo solicitamos.
¿Ya terminó la Emergencia?
¡Es como chocar contra una pared!
- ¡Ese hombre no recuerda nada! - Siéntate.
La Emergencia terminó y el país está mejor.
No.
Señor Shastri, estamos hablando de la Mujer.
La Mujer "Venga mañana".
¿Qué es una mujer?
Una mujer es como la zapatilla de un hombre.
¿Qué?
Una mujer debe saber su lugar.
¡No debería salir de la casa!
Ella debe mantener al hombre feliz,
dar a luz a sus hijos, ¡eso es todo lo que debe hacer!
Y si discute,
¡jale su cabello y queme a la perra en la plaza del pueblo!
No puede ayudar.
- ¡Solo decía mierda! - Perdimos tiempo.
¿Ese es el tipo de escritor que es? ¿Este tipo de cosas escribe?
¿Qué hacemos con Janna? Está sentado ahí como He-Man.
- Lo pensaré. - ¡Su mente es una mierda!
¡No la mía!
Mi mente no es una mierda.
Lo mierda es cómo piensa esta ciudad.
Usaron a esa mujer todo el tiempo que quisieron y luego la tiraron.
Y ese hombre que le dio respeto,
ustedes también se lo quitaron.
Morirán.
Todos morirán.
Mientras viva un hombre en esta ciudad,
ella no se quedará quieta.
- ¿Entonces? - Hay un solo...
Un solo hombre que puede apagar el fuego.
- ¿Quién es, señor Shastri? - ¿Cómo es?
Del color del trigo, con nariz larga,
se considera un rey.
Nacido en el regazo de un baniano,
el único príncipe en su casa.
Un artista con amor en los ojos.
Él es el protector de esta ciudad.
Un hijo soltero de una prostituta.
¡Soltero!
Hijo de una prostituta.
- Vamos a ver a Janna. - Vamos.
Del color del trigo, con nariz larga, se considera un rey.
Nacido en el regazo de un baniano,
el único príncipe en su casa.
Oye, Vicky, naciste en la aldea de tu abuela, ¿verdad?
¿Y había un baniano detrás de su casa?
- Sí. - ¿Y?
Eres el único hijo de tu familia.
Un príncipe.
Muy bien.
Del color del trigo, con nariz larga,
se considera un rey.
- La complexión es de trigo. - Y la nariz debe medir 3.5 centímetros.
Y cuando vas al palacio te sientas despatarrado.
Te consideras igual a un rey.
Un artista
con amor en los ojos.
Tienes amor en los ojos.
La Mujer lo vio y por eso no se lo llevó.
¿Mis ojos tienen amor en ellos?
La Mujer puede verlo, ella no.
Y tú también eres un artista.
¿No te estás poniendo demasiado emocional? ¿Cómo puedes llamarlo artista?
En los tres distritos vecinos,
el mejor fabricante de moda femenina
- es Vicky. - Exactamente.
Es una agradable coincidencia.
Debemos encontrar a un hombre que cumpla con todo.
El tercer artículo, hijo de una prostituta,
¿dónde encontramos eso?
Prostituta significa eso, ¿no? Significa...
- Nadie se lo dijo. - Nadie.
Toda la ciudad lo sabe.
¿No lo sabes?
¿Qué?
- ¿Qué? - Mira.
No te sientas mal por esto.
Algunos tienen una maestra como madre,
la madre de otro es empleada del gobierno,
la madre de otro hace papadums y pepinillos,
tu mamá era eso.
¿Qué?
Eso.
¿Qué es eso?
Una prostituta.
¡Te golpearé tanto que orinarás aquí por siete días!
Pensé que era una broma que me llamaran bastardo. ¡Pero tú...
estás diciendo lo que quieres!
¿No ven en frente de quién están hablando?
Vicky, es verdad, amigo.
¡Janna, te aplastaré la cabeza!
- Vicky. - ¿Por qué me miras así?
Si me miras así crees que me hará creer que mi madre...
¡Mi madre no es una prostituta!
- Escúchame. - ¡Vete!
- ¡Vicky! - ¡Vete!
Encontramos al protector de la ciudad.
Él romperá a la Mujer.
- La Mujer. - Sí, la Mujer.
Una más.
SASTRE PARA MUJERES MODERNAS
Hermano Vicky, mi mamá quiere saber cuándo estará su blusa.
Papá.
¿Qué me dijiste ese día?
Hiciste muchas amistades en tu juventud.
Dime una cosa.
¿Tuviste una amistad con mami o te casaste con ella?
Blusa, enagua.
¿Quién era mami?
Debiste decírmelo.
Mintió toda su vida.
SASTRE PARA MUJERES MODERNAS
Papá, no beberé de nuevo. Lo juro por mami.
Juro por papá. Lo siento.
Rompe tu ayuno.
Debiste decírmelo. Eso es todo.
Come.
Hablé con papá. Luego pensé que no importaba.
Era mi madre.
Tal vez alguien más es mi padre.
Pero conozco a un solo padre.
El que está en la tienda todos los días con una cinta métrica.
Y parece que mi talento de sastrería
es el talento más grande del mundo.
Y esta ciudad,
todos sabían de mí,
pero nadie se burlaba de mí.
De lo contrario, la gente habla mucho de algo así.
Lo sé. Lo sabía.
No nací para cambiar blusas y enaguas.
Pero no sabía que nací para ayudar a esta gente.
Dios me dio un propósito especial.
Nacido en el regazo de un baniano, el único príncipe de su casa.
Hijo soltero de prostituta.
MUJER, VENGA MAÑANA
Soy el hijo de una prostituta
y ayudaré a esta ciudad.
Salvaré a todos y a Janna.
Bittu, reúne a todos y véanme en el palacio.
¿Qué sabemos de la Mujer?
Es aterradora.
Llena de ira.
No.
Sabe leer.
¿Has oído hablar de un fantasma o de una bruja que sepa leer?
¡Sí!
Eso significa que estamos luchando contra una bruja educada.
- Es una bruja de la nueva India. - Número dos.
Viene cada año en las oraciones a secuestrar hombres.
Si escribes afuera de la casa, "Mujer, venga mañana",
ella lo lee y piensa "Uy, está bien.
Descansen hoy. Vendré a cazar mañana".
Escucha si le dices algo.
Significa que es obediente.
Número tres. Es muy estúpida.
Regresa la noche siguiente. Lee lo mismo otra vez,
y otra vez ella piensa
"Ah, ¡mierda!
Tendré que volver mañana, esto es trampa".
Luego da vuelta en U y se va a casa.
La imbécil no entiende que la gente de la ciudad...
la está engañando.
- Su coeficiente de inteligencia es bajo. - Es bajo.
- Somos más inteligentes que ella. - Gracias.
Y si demuestro mis verdaderos colores,
puedo liberar esta ciudad de esa bruja para siempre.
Entonces los demostraremos.
- Correcto. - Hazlo.
- ¿Sí? - Sí.
Pero, ¿qué haremos?
Noche de bodas.
- ¿No eres un poco viejo para eso? - ¡No! Yo...
Según el libro del señor Shashtri,
la señorita Mujer quiere consumar su noche de bodas.
- ¿Y? - Y si tú eres el protector de la ciudad,
tendrás que consumar la noche de bodas con ella.
¿Estás loco?
- No. - ¿Qué estás diciendo?
Papá ni siquiera me dejó ver noches de bodas en películas,
- ¿y quieres que lo haga con una bruja? - Sí.
Yo soy el protector, ¿no? Debería pelear.
La pelea comienza después de la noche de bodas.
Entonces... En realidad...
¿hacerlo todo con la bruja? Entonces...
Tienes que tentarla con la noche de bodas.
Solo tenemos que llevarla hacia ti.
¿Recuerdas que vio el amor en tus ojos?
Sí. ¿Y luego?
Yo me encargo del resto.
Es muy fuerte en su propia casa.
Pero sé cómo controlarla cuando está fuera de su casa.
Pero ¿a dónde la llevaremos?
Aquí, al palacio de Vicky. Es el mejor lugar.
La Mujer anda afuera, no salgas.
Mantén la puerta cerrada. ¿Sí?
Regresa pronto. Es aterrador estar solo.
Sí. Mantén la puerta cerrada.
Vicky, te ves increíble.
Solo ponte el turbante.
- Póntelo. - Mi pelo.
- El novio debe usarlo. - Ponte el turbante.
Papá tenía tantos sueños sobre mi boda.
No sabía que tendría que usar el turbante para una bruja.
No te preocupes. Tendrás la oportunidad de salvar a toda la ciudad.
¿Eso les pasa a los demás?
- No temas. - Exacto.
¿No quieres salvar a Janna? Tenemos que hacer todo de nuevo.
¿Cuál es el plan? ¿Qué hacemos?
Después de leer lo que hay en la pared, la Mujer seguramente vendrá aquí.
Cuando te vea a los ojos,
no desvíes tus ojos. Mírala a los ojos.
Tengo un mantra que disminuirá su poder.
Después de eso, tienes que apuñalarla en el corazón con esta daga.
¿Daga? ¿Cómo voy a apuñalarla...?
Estaremos adentro.
No tengas miedo, ¿sí?
- Bien, ¡vamos! - Bien...
El mantra funcionará, ¿no?
- Noventa por ciento. - ¿A qué te refieres con el 90%?
Tal vez un 99%.
¿O sea que hay un 1% de probabilidades de que me martiricen?
Papá.
- Vamos. - Escucha.
- ¿Sí? - Me voy.
No te preocupes por nada, amigo.
Tú eres Vicky, el que va a consumar la noche de bodas con una bruja.
Ese Vicky.
Si no regreso, no me busquen.
Y cuida a papá, por favor.
NOCHE FINAL
Mujer, venga mañana.
Mujer, aquí no hay hombres.
Mujer, venga mañana.
Mujer, aquí no hay hombres.
MUJER, VENGA MAÑANA
MUJER, VENGA
Creo que es ella.
MUJER, VENGA
No está entrando.
¿Sospecha algo?
Esta mujer es más inteligente de lo que pensaron.
¡Janna!
Janna, escúchame. ¡Janna!
¡Suéltame!
Vicky.
¡Janna!
- Vicky se fue. - ¿A dónde?
¿Vicky?
¡Vicky!
- ¿Vicky no está aquí? - ¿Aquí no?
¿A dónde pudo haber ido?
Eso significa que la Mujer vino y se llevó al amante.
No digas eso.
La leche, la almohada, la noche de bodas, todo fue en vano.
¿A dónde lo llevó?
¿Por qué tu hermana se lo llevó?
Vicky acaba de enviar un mensaje por WhatsApp.
- ¿Qué? - Compartió su ubicación.
Señorita Mujer...
¿Dónde está, señorita Mujer?
Señorita Mujer, yo...
De acuerdo, me estoy sentando.
Estoy aquí. No iré a ningún lado.
¿Ves? Estoy sentándome aquí.
Es el mismo lugar.
Lo llevó a la habitación.
Consumará la noche de bodas.
¡Mierda!
Señorita Mujer, estoy listo.
Por favor, ven aquí a la cama.
Hagamos la noche de bodas.
Me estoy preparando. ¿Ves?
Me los quitaré.
¡Oye!
¿También me quito los pantalones?
Bien, me los quito.
Estoy listo.
Haz la noche de bodas.
¡Lo siento, señorita Mujer!
¡Entiendo! ¡No te interesan estas cosas!
Te respeto mucho.
Me vestiré.
¿Ves? Me estoy vistiendo.
No me mates. No entendí.
¡Vicky!
¡Janna!
¿Qué pasó?
- ¿Está muerta? - Su poder disminuyó un poco.
Debemos terminarla antes de que vuelva a atacar.
¿Dónde está tu ropa?
Lo siento. Pensé que debía hacer la noche de bodas con ella para salvar la ciudad.
Pero creo que no quiere todo esto.
Toma esto.
Debes atacarla con esta daga y cortarle la trenza.
¿La trenza? ¿Por qué la trenza?
¿Cómo lo hago? Tú hazlo, por favor.
Si pudiera hacerlo, lo habría hecho. Tú tienes que hacerlo.
Tú eres el protector. ¡Tómalo!
Yo soy el protector. Pero uso una máquina de coser, ¿cómo voy a usar una daga?
- ¡Tómala antes de que despierte! ¡Tómala! - Sí.
¡Ve!
¿Es necesario matarla? Duerme tan tranquila.
Esto es lo que la gente de esta ciudad le hizo.
Yo estoy haciendo lo mismo, ¿En qué nos diferenciamos?
Debe estar haciéndolo por una razón. Está haciéndolo para encontrar el amor.
Por favor, déjala ir.
Debe haber otra forma. Cola de lagarto, sopa de cucarachas.
Entonces córtale la trenza.
Eso acabará con su poder, pero no morirá.
Claro.
¡Un momento! ¡No, señorita Mujer! ¡Encuentra la daga!
¡Vicky, mírala a los ojos!
Vicky, abre los ojos.
Si la miras a los ojos, no hará nada.
No pasa nada.
¡Quiere amor, mírala con cariño!
Amor.
¡Vicky, mira con más amor!
Estoy aterrado, ¿cómo encuentro amor?
¡Cállate!
¿Por qué tantos gritos?
¿Es la forma de vengarse?
Soy el protector de la ciudad. ¡Respétame!
¡Siempre gritando!
¡Vicky!
- ¡Tómala! - ¿Qué?
Vicky.
Tira la trenza.
¿Estás bien?
Sí.
La daga.
Enderézate.
Rudra.
- Vamos. - Enderézate.
Se fue.
¿No?
La estaba acatando, la levantó en el aire.
Llegué por atrás y le corté la trenza.
Luego desapareció y no regresó.
Pero ¿la Mujer está muerta o no?
¡Dinos!
¿Vendrá el año que viene?
Solo quiere una cosa.
No. Dos.
¿Qué?
Amor y respeto.
Que esta ciudad nunca le ha dado.
Y ahí es donde la ciudad se equivocó.
Estábamos a punto de cometer el mismo error.
Y si esta ciudad le da
el respeto que nunca tuvo
tal vez perdonará a esta ciudad.
La forma en que estos valientes se unieron
y protegieron la ciudad,
¡esta ciudad nunca lo olvidará!
La gente que desapareció en los últimos dos días,
¡todos han regresado!
¿Entienden o no?
PARADA DE AUTOBÚS CHANDERI
Ahí está. ¡Detente!
Tomaré las flores.
- Buena suerte. - Gracias.
Todos te estaban buscando.
Te pusiste la falda larga.
¿Te queda bien?
La mediste muy bien.
Esto es para ti.
Si no fuera por ti, no habría podido luchar contra la Mujer.
Gracias.
Eres muy amable, Vicky.
Si nos hubiéramos conocido antes, habríamos hecho amistad antes.
¿Harás amistad conmigo?
Te refieres a la amistad con amigos o...
Sí, eso es lo que significa la amistad, ¿no?
Aquí la amistad significa una cosa más.
Si quiero hablar contigo o conocerte, ni siquiera tengo tu número.
Solo piensa en mí.
¿De verdad debes irte?
Por favor, solo un poco más.
Por favor.
Vicky, por favor.
¡Tu nombre! No me dijiste tu nombre.
Es la primera vez que la historia de amor está en marcha, pero no se sabe el nombre.
- Tal vez esto es amor verdadero. - Vicky, por favor.
Durante los últimos tres años, solo he tenido una misión.
Vencer a la Mujer.
Intenté todo lo que sabía hoy.
Pero no fue suficiente.
Hay una manera de escapar del poder más fuerte.
Solo córtale la trenza.
Esto terminará con su poder y no morirá.
Si hubiera podido hacerlo, lo habría hecho.
Tendrás que hacerlo. Eres el protector de la ciudad.
UN AÑO DESPUÉS
MUJER, PROTÉGENOS
Música.
Todos me han hablado de ti
Todos saben que eres hermosa
¿Dónde te encuentro? Tu amante ha estado esperando mucho tiempo
Solo sé que hay una cueva Pero la cueva está perdida
Incluso si entro, ¿cómo te encuentro? Solo me siguen atacando
He intentado todo He buscado en todos los lugares
Pero todavía no la he encontrado Sí, sí, sí, pero
Cuando te encuentre
Cuando la encuentre, será un milagro
Te encontraré eventualmente
Paciencia, amigo mío
¡Vamos!
Te lo dije
Con un sari
Ella vendrá a llevarse tu corazón
- Si viene sola - Sola
- O trae un amigo - Un amigo
En cualquier caso, solo veme
Decora tus sueños y ven a verme
Ponte crema y ven a verme
No seas testarudo No, no, no, porque
También la encontrarás
También la encontraré Será un milagro
Todos la encontrarán en algún momento Paciencia, mi amigo
¡Vamos!